SOPHIE TITH "When A Blind Man Cries" de Deep Purple.

par hades  -  11 Avril 2017, 22:18

© Sophie Tith. Photo Deviantart "My Body is a Cage" 12/09/2011

© Sophie Tith. Photo Deviantart "My Body is a Cage" 12/09/2011

Le soir, la fille mélancolique ne quitte pas sa chambre tapissée de nuages et de vents naturels. Ainsi enfermée dans ses pensées infinies, assise au grand air d’un hiver solitaire, elle attend patiemment et fait semblant de rêver. Elle tient cette musique dont elle a le secret, cette musique au doux visage, cette musique qui sourit à cette fille mélancolique, cette fille perdue dans sa cage vide,  cage ouverte et où l’oiseau ne reviendra jamais.... 

 

VIDEO DOUBLEE

VIDEO INSTAGRAM DU 5/04/2017. Ville-la-Grand, Haute-Savoie. (Générique : Filmdistric)

Quand j’étais petit, il existait une émission de télévision nommée : la séquence du téléspectateur. Outre l’inoubliable générique, l'émission proposait des extraits de films présentés en voix off par Catherine Langeais. Avec mes yeux d’enfants, il m'arrivait parfois, sur certains extraits, d’être tellement captivé que le retour à l’émission me créait une certaine frustration. Presque 40 ans plus tard, c’est Sophie Tith, qui avec ses extraits de chansons me suscite cette même frustration. Méchante la demoiselle ? Non, je dirais simplement qu’elle doit être la plus paresseuse des oiseaux... 

f

PAROLES

…Hear me grieving, i'm lying on the floor. Whether i'm drunk or dead i really ain't too sure.  I'm a blind man, i'm a blind man, and my world is pale. ♫ When a blind man cries, lord, you know there ain't no sadder tale. ♫♫♫♫♫♫

TRADUCTION

…Ecoute moi pleurer, je m'allonge sur le sol. Que je sois bourré ou mort je n'en suis pas vraiment sûr. Je suis un aveugle, je suis un aveugle et mon monde est pâle. Quand un aveugle pleure, seigneur, tu sais que c'est le plus triste des contes.

 

SOPHIE TITH "When A Blind Man Cries" de Deep Purple.
VERSION ORIGINALE.

© Création Vincenzo Gioanola